LINGUISTIC STAYS

Indispensable sur un CV, une bonne pratique de l’anglais est aujourd’hui essentielle. Étudier, c’est bien, s’immerger dans un pays anglophone c’est mieux ! Voici de quoi vous aider pour vous repérer dans la multitude d’offres qui inondent le marché.

Séjourner quelque temps en milieu anglophone, c'est effectuer une plongée dans un bain linguistique, être en situation, de se faire comprendre et pratiquer quotidiennement l'anglais. Il existe des solutions adaptées à tous les âges, de l'écolier à l'adulte, pour tous les goûts et dans un grand nombre de pays. La formule et la destination dépendent de ce que vous recherchez et des moyens dont vous disposez.

Le choix de l’organisme

Tout d'abord, faites jouer la concurrence et prenez le temps de comparer les offres. Il est conseillé d'acheter son séjour en France plutôt que sur un site étranger, afin d'être couvert par le droit français en cas de litige. Il est également plus sûr de s'adresser à une structure en conformité avec la loi française, qui garantit l'application des normes en vigueur, c'est un gage de sérieux.

Les formules

Classique : le résident suit des cours le matin et participe à des activités (sportives, touristiques, culturelles...) l'après-midi. Le séjour, qui dure en moyenne deux à quatre semaines, a lieu pendant les vacances scolaires. Il permet une prise de contact en douceur avec le pays. L’hébergement se fait en famille ou dans un collège. Dans ce type de séjour, l'encadrement est permanent et l'emploi du temps, très organisé.

L’échange : le jeune est reçu dans une famille étrangère et accueille à son tour son correspondant chez lui. Moins chère que les autres, cette formule devient difficile à appliquer en raison des différences de calendrier scolaire dans les différents pays. Comme les Anglais étudient de moins en moins le français, il faut se tourner vers les Australiens qui, eux, rêvent de l'Europe.

One-to-one : l'étudiant vit dans la famille d'un professeur, éventuellement avec un ou deux autres élèves non francophones. Chaque semaine, il suit environ 20 heures de cours particuliers, tout en partageant le quotidien de ceux qui l'entourent.

L’immersion : il s'agit de partager la vie d'une famille sans cours organisés, sans intermédiaires. Une formule valable toute l'année, à conseiller à des personnes ouvertes aux autres, à l'aise dans la communication orale.

Intensif : rien de tel que 20 à 35 heures de cours hebdomadaires en campus, pour étudier le langage d'un domaine spécialisé juridique, commercial) ou préparer un examen étranger : le TOEFL, pour intégrer un collège ou une université en Amérique du Nord ; le TOEIC, une référence dans le monde des affaires, ou le Cambridge Certificates.

Stages en entreprise : très rarement rémunérés, ils se révèlent pourtant souvent fructueux car l'étudiant se trouve plongé dans le monde du travail. L’organisme qui recherche le stage s'occupe également de l'hébergement.

Summer sessions : universités et collèges américains ouvrent leurs portes l'été et proposent des cours dans de nombreuses disciplines. Attention, un niveau minimum de la langue est souvent requis. Renseignements sur le site de la North American Association of Summer Sessions : (www.naass.org).

Les destinations

Proches géographiquement de la France, la Grande-Breta¬gne et l'Irlande sont des pays très prisés. Depuis quelques années, il faut ajouter Malte qui cumule les atouts : du beau temps, de belles plages ainsi qu'un enseignement de qualité avec des professeurs de langue anglaise. Plus lointains, les Etats-Unis, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande sont aussi appréciés.

Une nouveauté : partir faire de l'anglais en... Dordogne, en Bretagne ou en Normandie ! Des professeurs à la retraite, qui y sont installés, reçoivent des élèves chez eux.

Les activités

En plus de l'équitation en Irlande, de la plongée à Malte ou du surf en Australie, il existe des séjours à thème. Hébergé en famille ou en collège, l'étudiant pratiquera sa discipline favorite (musique, cinéma, découverte de la nature...) tout en apprenant la langue.

Les questions à poser

Il arrive souvent que, sur les contrats, les points importants soient inscrits en tout petits caractères.

Voici en vrac quelques questions à étudier de près. Quel est le statut de l'organisateur, a-t-il une licence ou l'agrément du ministère chargé du Tourisme ? Quels risques couvrent les assurances prises par l'organisme (santé, rapatriement) ? Quelles sont les conditions d'annulation du séjour ? Que comprend le prix (voyage, excursions, activités, assurances) ? Faut-il prévoir des frais supplémentaires sur place ? Qui recrute la famille d'accueil, est-il possible d'en changer s'il y a un problème ; reçoit-elle d'autres étudiants francophones en même temps ; le logement est -il près de l'école ? Combien y a-t-il d'heures de cours, préparent-ils à un examen, comment sont recrutés les professeurs ?

Les tarifs

Difficile d'être précis dans ce domaine, car tout dépend du lieu et de la durée du séjour. À titre indicatif, pour douze jours en Grande-Bretagne, il faut compter une moyenne de 700€, tandis que certaines offres proposent trois semaines au Canada à près de 2000€. Sachez aussi que vous pouvez parfois bénéficier de tarifs préférentiels ou d’aides en passant par le comité d’entreprise de vos parents, la Caisse d’allocations familiales ou la mairie. N’oubliez pas notre conseil de base : comparez bien les offres et les prix !

En savoir plus

Adresses utiles

En France, il existe environ 150 structures d'organisation de séjours, d'où la difficulté de se repérer seul dans le dédale de propositions et de formules. À travers les organismes suivants, vous aurez accès à des offres sélectionnées selon des critères précis et en conformité avec la loi française. Une garantie de qualité appréciable pour faire son choix en toute sécurité.

L'office national de garantie des séjours et stages linguistiques (ONGSSL)

Cet organisme paritaire comprend, parmi ses membres actifs, des professionnels du tourisme, des représentants de fédération de parents d'élèves et d'associations de consommateurs. Il centralise une quarantaine d'organismes sélectionnés selon la norme NF et contrôle l'application du contrat qualité, sur le plan de l'encadrement, des conditions sanitaires, des familles d'accueil ou de l'accompagnement. Il dispose également d'une commission de médiation en cas de litiges entre le prestataire et le client.

Tél. : 01 42 73 36 70

www.loffice.org

Union nationale des organisations de séjours éducatifs, linguistiques et des écoles de langues (UNOSEL)

Créée en 1978 pour aider et protéger les consommateurs, cette fédération a participé à l'élaboration de la norme européenne des séjours et stages linguistiques. Elle regroupe une cinquantaine de professionnels du secteur, écoles de langues et organisateurs, qui respectent la norme en vigueur.

Tél. : 01 44 64 80 30

www.unosel.org

Centre d'information et de documentation jeunesse (CIDJ)

Mine de conseils, le centre publie chaque année « les séjours linguistiques à l'étranger » (2,50 €), une brochure qui répond à nombre de questions et répertorie les adresses utiles.

Tél. : 01 44 49 12 00

www.cidj.com

Fédération française des organisations de séjours culturels et linguistiques (FFOSC)

Autre organisme qui regroupe des organisations de séjours linguistiques et culturels à l'étranger. Ses adhérents sont titulaires de l'agrément ou de la licence de tourisme et en conformité avec la norme européenne.

Tél. : 01 40 54 86 99

www.ffosc.com

Activa

Créé en mai 2006, ce site est un nouveau portail d'écoles de langues et de voyages linguistiques. Il pratique la vente directe de séjours parmi des organismes sélectionnés pour leurs qualités pédagogiques. Un « indicateur » original passe en revue les critères personnels des futurs voyageurs (environnement, hébergement, mixité des nationalités...) afin de leur proposer des solutions adaptées à leurs goûts.

www.activa-langues.com